Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey no valen los links!!!!
hey no valen los links!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres saber cuanto valen tus amigos?
ever wondered how much your friends are worth?
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
que bien valen los de la trinidad
which are worth those of the trinity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no se valen los mangos bajitos.
we don't want any freeloaders around here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya veis que tanto valen los volosiévich como los slutski.
as you see, the voloseviches are worthy of the slutskys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berlusconi no es de derechas. no valen los adjetivos de siempre.
it is the italy that was never seduced by him in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* “¿cuánto valen esas bases?
* “¿cuánto valen esas bases?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la lucha contra los grupos o infraestructuras terroristas no valen los planteamientos selectivos.
there could be no selective approaches to dealing with terrorist groups or infrastructures.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánto valen los derechos humanos en la industria minero-siderúrgica brasileña?
a human rights framework for trade in the americas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de poco valen los demás derechos si los estados no protegen ese derecho fundamental de sus ciudadanos.
other rights would be worth but little if states did not protect that most basic right of their citizens.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de nosotros puede eludir la pregunta de cuánto valen para nosotros los alimentos de alta calidad.
none of us can evade the question of what high-quality foodstuffs are actually worth to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para la recepción de máquinas y módulos completos valen los regulaciones especiales que hemos mencionado en nuestros pedidos.
as regards acceptance of complete machines or structural components, the special regulations specified in our orders shall apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada concurso valen los puntos de la primera paloma clasificada de cada colombofilo o equipo participante en el concurso.
in every race the first pigeon of every participant or team will get points for the mundial ranking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, las desapariciones se han transformado en un importante medio de que se valen los paramilitares para ejercer el control social.
thus, disappearance has become an important means used by the paramilitaries of exercising social control.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta argumentación típicamente jurídica es exactamente la misma de que se valen los republicanos radicales burgueses para disipar los recelos de los proletarios.
this typically legalist method of argument is exactly the same as that which the radical republican bourgeois uses to put the proletarian in his place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no valen los arbustos de 25 cm de altura que propone el gobierno australiano.ni tampoco otros proyectos de forestación cuyo seguimiento resulta inviable.
energy efficiency and renewable energy sources are the way forward, both in the north and in the south, and not 25 cm high bushes, as the australian government is proposing, or other forest projects which cannot be verified.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudarle a determinar cuánto valen las casas, dándole información sobre otras que se han vendido recientemente
help you determine how much houses are worth by giving you information about other homes that have sold recently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de poco valen los compromisos internacionales si no se llevan a la práctica plenamente a nivel nacional por medio de la legislación, asignaciones presupuestarias y la supervisión parlamentaria.
15. international commitments are of little value unless they are fully implemented at the national level through legislation, budget allocations and parliamentary oversight.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
coleccionar diamantes es un trabajo difícil. recuerde que no todos los diamantes valen los mismo. no olvide limpiarlo todo y ponga el resto de los palos en orden.
mining for diamonds is hard work. keep in mind that not all diamonds are worth the same. don't forget to clean up after yourself and put the other suits in order.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
5. para que ocurran fenómenos de efectos físicos es preciso que el médium esté habilitado al ofrecimiento del ectoplasma o plasma exteriorizado de que se valen los espíritus para la producción de los fenómenos que les demuestran la sobrevivencia.
5. for the occurrence of phenomenas of physical effects is necessary that the medium is able to supply the ectoplasm or exteriorized plasma that the spirits use for the production of the phenomena that attest their survival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: