Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unos cuantos meses.
a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos meses hay en un ano
how many seasons are there in a year
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezó hace unos cuantos meses.
it started a few months ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el forcejeo duró unos cuantos meses.
this losing battle lasted altogether a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. baño de embarazada
of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántos meses has estado embarazada?
how many months have you been pregnant?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace unos cuantos meses, esta idea renace de las cenizas.
for some months now, the idea has been enjoying something of a renaissance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las versiones se hacen cada unos cuantos meses.
releases are made every few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha estado en 4.0 apenas unos cuantos meses.
it has been barely 4.0 for a few months now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque resultan unos cuantos meses demasiado prematuros.
but they are a few months too early for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tras unos cuantos meses el banco se va poniendo nervioso.
after a few months, the bank starts to become nervous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perdimos 5.5 millones de hectáreas en unos cuantos meses.
we lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasó unos cuantos meses más en el extranjero, esta vez en afganistán.
he spent a few more months overseas, this time in afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en unos cuantos meses se celebrará un referendo en los países bajos.
it follows that there is room for much more efficiency and more democracy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. las fechas de empleo (¿se fue tras unos cuantos meses?)
3. the dates of employment (did you leave after a few months?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con sólo unos cuantos meses de formado, el grupo ha comenzado a tener presencia en eventos culturales.
with just a few months of being formed, the group is starting to have presence in cultural events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p. ¿cuantos meses de suspensión tendré por 12 puntos, 18 puntos, o 24 puntos?
q. how many months suspension do i get for 12 points, 18 points, or 24 points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora su bebé saludable tiene unos cuantos meses de edad y usted está comenzando a pensar en darle alimentos sólidos.
your beautiful baby is about 4 months old now, and you are beginning to think about the transition to solid foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta el 2007 riesling son embotellados, los viticultores tienen que hacer unos cuantos meses de trabajo responsable en el sótano.
till the 2007 rieslings are bottled, the wine growers have to make a few more months responsible work in the basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuántos meses hay en un año?
how many months are in a year
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: