Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuantos anos tiene el
how many years is he
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
unos cuantos meses.
a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos meses hay en un ano
how many seasons are there in a year
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezó hace unos cuantos meses.
it started a few months ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el forcejeo duró unos cuantos meses.
this losing battle lasted altogether a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tras unos cuantos meses el banco se va poniendo nervioso.
after a few months, the bank starts to become nervous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿por más que sólo unos cuantos meses?
few measly months?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasó unos cuantos meses más en el extranjero, esta vez en afganistán.
he spent a few more months overseas, this time in afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las versiones se hacen cada unos cuantos meses.
releases are made every few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha estado en 4.0 apenas unos cuantos meses.
it has been barely 4.0 for a few months now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque resultan unos cuantos meses demasiado prematuros.
but they are a few months too early for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada tres meses, tiene cobertura hasta seis viajes de ida o de vuelta.
every three months, you are covered for up to six one-way trips.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este trabajo se ha ido fraguando durante unos cuantos meses.
this work has been going on for several months now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perdimos 5.5 millones de hectáreas en unos cuantos meses.
we lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace unos cuantos meses, esta idea renace de las cenizas.
for some months now, the idea has been enjoying something of a renaissance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en unos cuantos meses se celebrará un referendo en los países bajos.
it follows that there is room for much more efficiency and more democracy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. las fechas de empleo (¿se fue tras unos cuantos meses?)
3. the dates of employment (did you leave after a few months?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implementar intervenciones conductuales a largo plazo y no sólo por unos cuantos meses.
implement behavioral interventions over the long haul -- not just for a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada mes tiene 30 días.
every month has 30 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuántos meses hay en un año?
how many months are in a year
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: