Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la voluntad de resistencia de cubanas y cubanos es inclaudicable.
cubans' commitment to resistance is unerring.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la federación de mujeres cubanas es el mecanismo nacional para el adelanto de la mujer.
the federation of cuban women (fmc) is the national mechanism for the advancement of women.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* federación de mujeres cubanas. es una de las ocho organizaciones de masas del sistema cubano.
federation of cuban women, one of the eight mass organizations (organizaciones de masas) in cuba's system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* el listado de las ongs cubanas es aún impreciso, como imprecisa es aún en cuba la misma definición de ong.
the list of cuban ngos is still as imprecise as the definition itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen cubano es antidemocrático.
in 1959, the cuban revolution gained victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero todo lo cubano es exageradamente exagerado.
the challenge is out of proportion, but so is everything else in cuba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cafe cubano es un poco más escéptico:
el cafe cubano is a bit more cynical:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo social cubano es diverso y complejo.
the cuban social world is diverse and complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el partido revolucionario cubano, es el pueblo cubano.
the cuban revolutionary party is the cuban people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el revivir de la fe del cubano es por eso que tiene sentido.
the rebirth of the cuban's faith is why it makes sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema político cubano es expresión de la voluntad de su pueblo.
11. the cuban political system is the expression of the will of its people.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para nosotros la defensa de todos los derechos de los cubanos es una cuestión clave.
he appears to want to isolate the country completely.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* la sociedad cubana es cada vez más plural, más diversa y diversificada.
cuban society is increasingly pluralist, diverse and diversified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad cubana es un ejemplo en relación a todos los servicios públicos, siendo un país pobre.
cuban society is also exemplary with regard to all public services, given that it is a poor country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
113. como se conoce, la posición asumida por el gobierno cubano es la de no tolerar la prostitución.
113. the cuban government has a clear policy of not tolerating prostitution.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el peso cubano es la moneda oficial de cuba junto con el más valioso peso convertible (cuc).
the cuban peso is the official currency of cuba alongside the more valuable convertible peso (cuc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "la sociedad cubana es muy permisiva y muy liberal y a la vez muy conservadora en cuanto a la sexualidad.
"cuban society is very permissive and liberal, and at the same time very conservative with respect to sexuality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orlando blanco, por el contrario, está convencido de que el sistema cubano es “un fracaso”.
for orlando blanco, however, the cuban system is a “failure”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.