Results for cuenteme amor, y quien sera su pa... translation from Spanish to English

«“dios es amor, y quien permanece en el amor permanece en dios y dios en él” (1 jn 4, 16).
“‘god is love, and he who abides in love abides in god, and god abides in him’ (1 jn 4:16).

1."dios es amor y quien permanece en el amor permanece en dios y dios en él" (1 jn 4, 16).
"god is love, and he who abides in love abides in god, and god abides in him" (i jn 4:16).

el amor es la entrega del propio ser que aprendemos en su forma más perfecta de dios, quien es amor y quien nos enseña a comportarnos con los demás en todo lo que decimos y hacemos.
love is the sharing of self that we learn most perfectly from god, who is love, and who shows us how to be for others in everything we say and do. authentic love is not self-serving or self-gratifying.

otro aspecto es su negación de responsabilidad - fue su pareja quien la inició y quien tiene la culpa.
another aspect is their denial of responsibility - it was their partner who started it and who was to blame.

ellos simplemente estar haciendo cosas para que su pareja feliz, para que el acto reproductivo significativo, y para mostrar su verdadero amor y afecto por los demás.
they will simply be doing things to make their partner happy, to make the reproductive act meaningful, and to show their true love and affection for one another.

grandes escritores brasileños se inspiraron en la cultura bahiana y en su gente para contar bellas historias de amor. y quien va a bahia por primera vez corre el riesgo, realmente, de enamorarse a primera vista.
great brazilian writers were inspired by the bahian culture and in its people to tell beautiful love stories. and those going to bahia for the first time run the risk of falling in love at first sight.

darle a su pareja un regalo de san valentín o del día del amor y la amistad es un gesto muy dulce y romántico, pero un gesto aún mejor sería sentarse con su pareja y discutir algunas cosas que ustedes pueden hacer para cuidar mejor de sus corazones.
colorful flowers, balloons, elegantly-decorated boxes of chocolate, greeting cards with messages of love and fluffy stuffed animals are just a few of the things that make their way into local stores in february. giving your significant other a valentine’s day gift is a very sweet and romantic gesture but an even better gesture would be to sit down with your loved one and discuss some of the things you can do to take better care of each other’s hearts.

"y nosotros hemos conocido y hemos creído en el amor que dios nos tiene. dios es amor, y quien permanece en el amor permanece en dios y dios en él" (1 jn 4, 16)
(editorial staff) "we know and believe the love god has for us. god is love, and he who abides in love abides in god" (1 jn 4:16).

se sancionará a quien extraiga del útero embriones o fetos o partes de éstos sin una justificación clínica o jurídica o sin el consentimiento previo de la mujer embarazada y, en su caso, de su marido o su pareja en una relación estable, y quien utilice dichos materiales embriológicos en violación de la legislación o los reglamentos pertinentes.
persons removing embryos or fetuses or parts therefrom from the uterus without clinical or legal justification or without the prior consent of the pregnant woman and, where appropriate, of her husband or partner in a stable relationship, and persons using such embryological materials in breach of the relevant legislation or regulations shall be duly penalized.

diez días después de sellar las urnas en puerto rico, la isla todavía no sabe quién sera su próximo gobernador y puede que no lo sepa hasta la navidad – tal vez más tarde.
ten days after the ballot boxes were sealed in puerto rico, the island still does not know who will be its next governor and it may not find out until christmas — or later.

conforme a esta estrategia, a partir de marzo de 1997, se puede obtener con carácter voluntario asistencia para progenitores solos, pensionistas viudos con personas a su cargo, beneficiarios de pensiones de viudedad, progenitores solos que perciben pensiones a título de beneficios especiales (debido a la falta de la condición de residente del progenitor solo) y quienes reciben pensiones de su pareja.
assistance under the strategy is available on a voluntary basis to sole parents, widow and carer pensioners, widow allowees, sole parents in receipt of special benefits pensions (due to lack of sole parent residency status) and partner allowees, from march 1997.

cuando perséfone, tras la misteriosa desaparición de gabriel, regresa a madrid, deberá armarse de valor para tomar decisiones difíciles y dolorosas que la ayuden a descubrir quién o qué está detrás de todo lo que le ocurre y quién es en realidad el hombre del que se ha enamorado... "amor y terror.
after gabriel mysteriously disappears, pers returns to madrid where she must pluck up the courage to take difficult and painful decisions in her quest to unravel what lies behind these strange events.

"amor, clamáis, amor y hermandad - ¿y quién verdaderamente conoce el significado de amor? qué es amor? amor es dar.
"love, you cry, love and brotherhood - and who truly knows the meaning of love? what is love? love is giving.