Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macrospinosa cuja
macrospinosa cuja
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
as regras cuja extensão a outros operadores pode ser pedida:
the rules for which extension to other operators may be requested:
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) : informação cuja exactidão não levanta dúvidas;
(1) : information the accuracy of which is not in doubt;
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- se for caso disso, do acto cuja anulação o requerente tenciona pedir;
- if applicable, the measure which the applicant seeks to have annulled;
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a sérvia recusará o registo de uma marca comercial cuja utilização corresponda às situações referidas no n.o 2.
serbia shall refuse the registration of a trademark the use of which corresponds to the situations referred to in paragraph 2.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de transportadoras aÉreas cuja totalidade de operaÇÕes É objecto de proibiÇÃo na comunidade [1]
list of air carriers of which all operations are subject to a ban within the community [1]
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ecossistemas marinhos únicos ou onde existam espécies raras cuja perda não possa ser compensada por outras zonas ou ecossistemas similares.
(a) marine ecosystems that are unique or that contain rare species whose loss could not be compensated for by similar areas or ecosystems.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nos habia hecho llevar a la cocina de su casa; habia mandado armar alli esa cuja tallada, frente a la pared de hollin.
but he had us taken to the kitchen in his house; he had ordered that this worked cuja be placed there, in front of the sooty wall.
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el pico de actividad de las obras civiles, serán necesarios cerca de 5,000 trabajadores en el patio de obras, cuja contratación será predominantemente local.
at the peak of civil works, the work site will employ some 5,000 professionals, hired mostly locally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- - - cuja maior dimensão do corte transversal seja igual ou superior a 0,8 mm: |
- - - with a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more: |
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: