Results for culpemos translation from Spanish to English

culpemos a la crisis.
blame the crisis.

pero no culpemos a la ue
don’t blame the eu

no culpemos a los mercados.
we can't blame the markets.

hay recortes, culpemos a los inmigrantes.
there are cuts, blame the immigrants.

no culpemos al sistema, que está fallido.
do not blame the system that is not perfect.

no culpemos a turquía por las dificultades internas de la ue.
let us not blame turkey for the eu's internal difficulties.

no culpemos siempre a la unión europea o a las intuiciones europeas.
therefore, let us not always put the blame on the european union or the european intuitions.

Ésos son los que nos piden que culpemos a la comisión y no a ellos.
these are the people that are asking us to blame the commission and not them.

el servicio nacional de salud no tiene suficiente dinero, culpemos a los inmigrantes.
the national health service doesn’t have enough money, blame the immigrants.

en vez de echar la culpa a los funcionarios corruptos, culpemos al sistema que no los frena.
do not blame corrupt officials, blame the system that does not restrain them.

no estaremos bien, mientras juguemos el juego de la culpa y culpemos a otros por nuestros problemas.
as long as we play the blame game and blame others for our problems we will b-lame!

y después, pues ignoremos entonces al planeta x, y culpemos a cualquier cambio en el clima, como la causa de esos eventos
then ignore planet x and blame any climate change as the cause.

en la clase dirigente, algunas secciones al menos, siempre pueden utilizarlo, hay una crisis, culpemos a los inmigrantes.
the ruling class, sections of it certainly, can always use this easy scapegoat, there’s a crisis, blame the immigrants.

esto es crucial, si no se lo ponemos en bandeja a la brigada "culpemos a bruselas" cuando algo no funciona en casa.
otherwise we play into the hands of the 'blame brussels' brigade when something goes wrong at home.

@strange_sanum : aquí vamos de nuevo... culpemos a los musulmanes por todo lo que sale mal en el mundo.
@strange_sanum: here we go again... lets blame muslims for everything that goes wrong in the world.

+ ¿estamos rezando suficiente para ayudar esperitualmente a los sacerdotes y miembros de la jerarquía? si ellos caen, no culpemos a dios.
+ are we praying enough to spiritually assist the priests and members of the hierarchy? if they fall, do not blame god.

creo que los ojos de los ángeles sólo pueden mirar la luz que nuestros corazones arrojan todo el tiempo, porque incluso cuando nosotros nos creamos malos y nos culpemos por todo, esas manchas negras no están dentro de la capacidad ocular del ángel.
i can imagine them making conversation with other angels, speaking of the many qualities and talents that all humans have. i think the eyes of angels can only see the light that our hearts radiate all the time, because even when we create evil and blame ourselves for everything, those black spots are not within the visual capacity of the angel eyes.

mientras culpemos a nuestro pasado, nuestros padres, nuestras experiencias, el gobierno o cualquier otra persona, permaneceremos en un estado de ánimo apesadumbrado, sintiendo lastima por nosotros mismos y no iremos a ningún lado.
as long as i blame my past, my parents, my background, the government, or anyone else, i will stay in a self-pitying and self-defeating mode going nowhere fast.

en cierta manera es irónico que, por una parte, culpemos a la unión europea de la situación actual, cuando realmente no tiene ninguna culpa, y que, por otra parte, vayamos a presentar indudablemente el caso a la dirección general de competencia de la comisión para que bloquee la absorción, salvándonos así de nuestras propias acciones y protegiéndonos de las consecuencias de las mismas.
i wish to say a final word, mr president, on the european court of justice's recent ruling on the cadman case regarding maternity/paternity leave and salary calculations.in my view, it is utterly unacceptable that this could be seen as, and used for the purpose of, bringing into question the principle of ‘ equal pay for equal work’, which is enshrined in article 59 of the constitution of the republic of portugal.