Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maneras de curarse.
ways to heal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede curarse la ra?
can ra be cured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curarse durante un viaje
medical care when travelling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede curarse la mononucleosis?
can mono be cured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deseamos que puedan curarse.
we wish he can heal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta herida se rehúsa a curarse.
this wound refuses to heal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay mucha gente que ha de curarse.
there are a lot of people who need healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tratamiento, puede controlarse o curarse.
with treatment, it can be controlled or cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no enfermarse es seguramente mejor que curarse.
not to get ill is certainly better than to cure oneself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tardan en curarse las cicatrices?
how long does it take for the scars to heal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las heridas tardan mucho tiempo en curarse.
wounds heal extremely slowly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así, la ictericia debía curarse con jugo de col.
so, jaundice had to be cured with juice of cabbage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diabetes es una enfermedad que no puede curarse.
diabetes is a disease that cannot be cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, en muchos casos toma tiempo para curarse.
even then, it may take some time to heal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breuning venía a la consulta porque quería curarse.
breuning came to him for sessions because he wanted to be cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede curarse definitivamente si permanece localizado en la próstata.
figures published by experts show that the introduction of the hpv test would help to reduce this number of deaths by at least a third.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la remisión, se necesitará más tratamiento para curarse.
chemotherapy is the first treatment tried with the goal of achieving complete remission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y aun más: los animales con buena salud pueden curarse.
what is more, healthy animals can recover from foot-and-mouth disease.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aproximadamente 25.000 niños mueren de enfermedades que pueden curarse.
some 25,000 children died of curable diseases.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de vitiligo no puede curarse, sà puede ser controlado.
though vitiligo cannot be cured, it certainly can be managed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: