Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz cumpleanos mi querido amigo
happy birthday my dear friend
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz dia de la amistad amigo
happy frienship day guys
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es la cosa, mi querido amigo.
that is how it is, dear friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día internacional de la amistad
international day of friendship
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buenos días mi querido amigo
good morning my dear friends
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adamu: mi querido amigo.
adamu: my dear friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidate siempre mi querido amigo
always take care of yourself my dear love
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz navidad mi querido amigo y mejor jefe de todos los tiempos
merry christmas my darling friend and best boss ever
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena senda mi querido amigo…
good trails my good friend…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás completamente loco, mi querido amigo.
you are totally mad, my dear friend.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz dia de la amistad
buona giornata dell'amicizia
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi querido amigo, los ídolos no son importantes.
my dear friend, idols are not important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este abc-22. adiós mi querido amigo.”
this is abc-22. adieu my dear friends.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo feliz dia de la amistad
happy friendship day friend
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he de reconocer, mi querido amigo, que estoy muy en deuda con usted.
i confess, my dear fellow, that i am very much in your debt."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así pues, le deseo mucha suerte, mi querido amigo.
so all the best to you, my dear friend.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maquiventa: “confía en el proceso mi querido amigo.
machiventa: “trust the process my dear friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estas en suelo sagrado, mi querido amigo humano.
you are now on hallowed ground, my dear human friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscripción (en ruso), abajo a la derecha: para kischka, mi querido amigo
inscribed (in russian), lower right: to kischka, my dear friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mi querido amigo, en eso es en lo que estб usted pensado.
“my dear sir, that is just where you are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: