Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da lo mismo.
1. truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me da lo mismo.
i'm not bothered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me da lo siguiente:
me da lo siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–me da lo mismo.
'i don't care.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6. me da lo mismo
6. me da lo mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos da lo siguiente:
this gives us:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno da lo que tiene
each one gives of what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dios le da lo mismo.
to god it’s all the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me da lo que quiero
if she don't give me what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en política se da lo mismo.
in politics the same happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le da lo mismo (espontÁneo)
neither (spont.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# siempre da lo mejor de ti.
# always do your best.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da lo mejor, y tendrás éxito.
do your best, and you will succeed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a él le da lo mismo el dinero.
he doesn't care about money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando dios da, lo hace en abundancia.
and when it is god who gives, he gives in abundance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el estado obrero se da lo contrario.
it is otherwise with a workers’ state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a él tanto le da lo que otros digan.
he is indifferent to what others say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, nadie da lo que no tiene.
in my opinion, no one can pass on what they haven’t mastered themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre da lo mejor de ti y lo mejor vendra
always do your best and the best will come
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo el rey y sus tres mentores conocerán lo por venir.
9. only the king and the three who stood sponsor for him will know what is coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: