Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene un
we both made it to a life raft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un...
tiene un...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un tic
has a tic (& [symptom])
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiene un bebé,
she was having a baby,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un asistente
has support worker
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiene un resultado.
it has one outcome.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
...tiene un límite.
...tiene un límite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tiene un portátil?
using a laptop?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿tiene un minuto?
– about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» selman afirma danilo gobernará bien; dice tiene un verdadero proyecto de nación (la nacion dominicana)
» selman afirma danilo gobernará bien; dice tiene un verdadero proyecto de nación (la nacion dominicana)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un hora
you need to finish your work first
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un hermanos
have you got a brothers
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes un correo.
you have a mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes un cigarrillo?
cigarette for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les tiene el pelo azul, ojos azules, tiene un bronceado y lleva un stripey camiseta azul y pantalones vaqueros.
les has blue hair, blue eyes, he has a tan and he wears a stripey blue t-shirt and jeans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes un cerillo?
do you have a match?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para conseguir un pantalón en un maniquí pantalla, usted tiene que aflojar el maniquí del soporte.
to get a trouser on a display mannequin, you have to loosen the mannequin from the stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danilo tiene 21 años y procede de bari. comenta que desde hace años vivía buscando una respuesta a sus trastornos, peregrinando constantemente entre varios especialistas, sin un diagnóstico claro pero muchos hipotéticos, y sin que ningún tratamiento surtiese resultados.
danilo is 21 years old and is from bari. he tells us that for years he was living looking for an answer for his problems, going to and fro in between different specialists, without a cleat diagnosis but with many hypotheses, and no treatment was giving any results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevan puesto un pantalón negro y una camisa azul.
and a blue shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ropa de trabajo compuesta por una chaqueta y un pantalón confeccionados con tejido de
clothing consisting of a jacket and a pair of trousers made of kevlar/carbon fabric, density
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: