Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date cuenta de lo hostil.
realize the unfriendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te das cuenta de lo que
you realize what you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darse cuenta de lo que pasa
political awareness
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta de que estás vivo.
be aware that you are alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despierta y date cuenta de lo que es esta vida.
awaken and realize what this life is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta de que no hay víctimas.
realize there are no victims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me di cuenta de lo que era.
you know, i always felt responsible for you. you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te das cuenta de lo que esto implica?
do you realize what this involves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta de estas mentiras.
get wise to these lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de lo que precede se recomienda:
5.11 in view of the above it is recommended that:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de que me parece que fuiste y
"i want you to do me a favour. lucy is ill, that is she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amigo date cuenta
friend notice
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta que cuando estás deprimido
realize that when you're down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta de sus dones y utilízalos.
realize your gifts and utilize them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despierta y date cuenta de que tú eres tu propio maestro.
wake up and know that you are your own teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta que nosotros estamos muy satisfechos.
know that we are well satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera vez que fuiste.
i never once felt deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego te das cuenta de que fuiste parte de este juego, pero eso viene después.
afterwards you become aware that you were part of this game, but that comes later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date cuenta de que cada emoción pasa y deja espacio para la siguiente experiencia.
notice that each emotion passes and makes room for the next experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que fuiste mala con mi corazon
is this what i think it is a mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: