Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los datos de 2009 relativos a la potencia media del motor de los vehículos alternativos confirman la tendencia decreciente de años anteriores.
the 2009 data for the average engine power of afv confirm the decreasing trend of previous years.
a este respecto observó que se habían utilizado datos de consumo del pnuma, puesto que eran más completos que los de otras fuentes.
in that regard he noted that unep consumption data had been used, since they were more comprehensive than other data.
en el área de estadísticas es posible encontrar los datos de consumo del contenido y hacer una radiografía completa del perfil del usuario.
in the statistics area it is possible to monitor media consumption data and see a complete breakdown of the users' profiles.