Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, cabe señalar que los estudios de cirea demuestran que las mujeres que han sido objeto de malos tratos, violaciones o mutilaciones no siempre arguyen esos actos como la principal causa para solicitar asilo.
it should, however, be pointed out that the experience from the studies which cirea has carried out shows that women who are subjected to violence, rape or mutilation do not always give these reasons as the main grounds for their asylum application.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunas de sus canciones más conocidas fueron «mon amie la rose» de françoise hardy, «johnny, johnny» de jeanne mas, «joe le taxi» de vanessa paradis, «tombe la neige» de salvatore adamo, «pour en arriver-là» y «mourir sur scène» de dalida y «poupée de cire, poupée de son».
among her hits the best known were "mon amie la rose" of françoise hardy, "johnny, johnny" of jeanne mas, "joe le taxi" of vanessa paradis, "tombe la neige" of salvatore adamo, "pour en arriver-là" and "mourir sur scène" of dalida and "poupée de cire, poupée de son".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.