Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de donde sois?
what sort of school does he go to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sois vosotros.
they are you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde sois vosotros?
where are you from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el corazón de gaia sois vosotros.
the heart of gaia is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quiénes sois vosotros?
“who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el festival sois vosotros.
the festival is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué región / parte sois vosotros?
which region do you come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y de estas cosas sois vosotros testigos.
and ye are witnesses of these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces,¿realmente sois vosotros
hey. so, are you guys actually
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento esencial sois vosotros.
the essential element is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sois vosotros los de por ahí),
(that's you over there)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto de más estima sois vosotros que las aves?
how much are you more valuable than they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- señora, ¿quién sois vosotros?
- lady, who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quiénes sois vosotros? -rezongó-.
“who are you?” he growled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de dónde sois?
what if i were paralysed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«no sois vosotros que me avéis elegido;
"you did not choose me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vienne, sois vosotros los que la lleváis.
in vienna, you are the ambassadors for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sois vosotros los que tenéis miedo de nosotros.
note this well. it is you who are afraid of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no sois vosotros mucho mejores que ellas?
are ye not much better than they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pero el pueblo ruso no sois vosotros, son los campesinos.
but you’re not the people of russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: