Results for de donde soy yo joyabaj quiche gu... translation from Spanish to English

de donde soy yo
where i am

de donde soy tu ?
eres

sabes, es un mapeo psicológica de donde soy, donde estoy tratando de ir.
you know, it’s a psychological mapping of where i am, where i am trying to go.

sin embargo, no creo que, en cualquier caso, esos costes externos se apliquen en el futuro en bucarest, de donde soy yo.
however, i do not envisage yet that these external costs will be applied in the future, at any rate, not in bucharest where i come from.

Éste es uno de los primeros espacios que encontré. se encuentra en austin, texas. que es de donde soy.
here is one of the first spaces i found. it is in austin, texas, which is where i'm from.

quizás ahora la gente sepa de dónde soy.
maybe now people will know where i'm from.

-a una aldea que está aquí cerca, de donde soy natural. y vuestra merced, ¿dónde camina?
"to a village near this which is my own village," replied don quixote; "and your worship, where are you bound for?"

la coartada era que la manera de enfocar de donde soy es conflictiva, de la misma manera que lo es la de david porque él tampoco representa la cataluña que debe ser.
the excuse was that focussing on where i’m from is tricky, as it is for david, because he also doesn’t represent the catalonia that must be.

a dónde voy, de dónde soy, a dónde quiero llegar,
turn it up, give me the sense to know

por alguna extraña razón debo de tener una cara camaleón, o al menos no muy étnicamente definida, porque nadie acierta de donde soy y en muchos casos me confunden con un nativo.
i must have a chameleonlike face, or a not very ethnically defined one, because no one ever guess right where i am coming from and lot of times people confuse me with a local.

al dirigirme a esta gente en árabe, se emocionan por oír un idioma familiar y me preguntan de dónde soy.
as i address these people in arabic, they’re excited to hear a familiar language and ask where i am from.

cuando en 1954 recibió el nobel de literatura, dijo: “este es un premio que pertenece a cuba porque mi obra fue pensada y creada en cuba, con mi gente de cojímar de donde soy ciudadano.
this gregorio, who commanded the yacht pilar, turned to be a magnificent inspiration for his masterpiece “the old man and the sea”.when he received the nobel prize of literature in 1954 he said: “this is a reward that belongs to cuba because my peice was thought and created in cuba, with my people of cojímar from where i am a citizen.

aquí verá de donde vengo y para donde voy. se podría pensar en esta sección como lo que la mayoría de los sitios web llaman "quienes somos" – en este caso sería quien soy, yo, el equipo completo.
you might think of this as what most websites name the "about us" page – in this case, us, the entire staff would be me.

desde la sentencia bosman, los clubes pequeños, especialmente, se enfrentan a graves problemas, la comisaria ya lo ha señalado, en particular en los países más pequeños, como los países bajos, de donde soy.
the bosman ruling has mainly hit the smaller clubs, as the commissioner has already pointed out, especially in the smaller countries, such as the netherlands where i am from.

a veces escribo acerca de diferentes países en el medio oriente, o estados unidos (de donde soy oriunda), y pronto tal vez europa (donde vivo ahora).
i write sometimes about different countries in the middle east, or the us (where i’m from), and soon perhaps europe (where i now live).

18 y el respondio: pasamos de belen de juda a la parte mas remota del monte de efrain, de donde soy; y habia ido a belen de juda; mas ahora voy a la casa de jehova, y no hay quien me reciba en casa.
18 and take your father and your households, and come to me; and i will give you the good of the land of egypt, and ye shall eat the fat of the land.

18 y el otro le respondió: «estamos de paso, venimos de belén de judá y vamos hasta los confines de la montaña de efraím, de donde soy. fui a belén de judá y ahora vuelvo a mi casa, pero nadie me ha ofrecido su casa.
18 and he said to him, we are on our way from beth-lehem-judah to the inmost parts of the hill-country of ephraim: i came from there and went to beth-lehem-judah: now i am on my way back to my house, but no man will take me into his house.

a mi me pareció impresionante. es decir, ella se expresaba -- con un inglés increíble, un gran sentido del humor y una increíble risa-- que la hizo ver como alguien a quien me podría haber encontrado en las calles de nueva york, o en vermont, de donde soy.
i just thought that was amazing. i mean, she spoke in a way -- with amazing english, and amazing humor, and amazing laughter -- that made her seem like somebody i could have bumped into on the streets of new york, or in vermont, where i'm from.

--aunque yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es válido, porque sé de dónde he venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy. 15 vosotros juzgáis según la carne; yo no juzgo a nadie. 16 y si yo juzgo, mi juicio es según la verdad, porque no soy yo solo, sino yo y el padre que me envió. 17 y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es válido. h 18 yo soy el que doy testimonio de mí mismo.
even if i do speak for myself, what i say is true! i know where i came from and where i am going. but you don't know where i am from or where i am going. 15 you judge in the same way that everyone else does, but i don't judge anyone. 16 if i did judge, i would judge fairly, because i would not be doing it alone. the father who sent me is here with me. 17 your law requires two witnesses to prove that something is true. 8.17 dt 19.15.