Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a seguir con esta metáfora.
i want to stay with that image.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
y voy a seguir con mi tumbao
and you still stay with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a seguir así
and i feel this truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a seguir a tom.
i'm going to follow tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buen fin de y a seguir con la aventura.
buen fin de y a seguir con la aventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora, no voy a seguir con este debate.
mrs berès, i am not going to continue this discussion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿voy a seguir gustándote?
are you still going to like me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso voy a compartirlos con uds.
so let me share with you our values.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a seguir con el arroz.
let us continue with rice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si dios me da vida, siempre voy a seguir con la terapia homa.
if it is gods wish, i will stick to homa therapy for the rest of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - señora, no voy a seguir con este debate.
president. - mrs berès, i am not going to continue this discussion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡voy a seguir con el programa para obtener unos resultados mejores!
i’m going to continue with the program to obtain better results!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, vamos a seguir con el procedimiento.
let us therefore continue with the procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a seguir con esto?” “hasta el final.”
i get that with the benefactors up there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso voy a la unión soviética.
i have cabled to the prime minister about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no suficientemente bueno". y de eso voy a hablarles.
"not good enough." and that's what i'm going to be talking about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso voy a votar por los marroquíes.
that is why my vote will be in favour of the moroccans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: