Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me da risa
it does not make me laugh
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a mi no me da risa
not makes me laugh
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me da mucha risa.
it makes me laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da pena
i feel sorry
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me da asco.
it sickens me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da una soda
give me a soda
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da igual.
it's all the same to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto me da asco !!!
it makes me sick!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da náuseas. :(
makes me sick:(
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da un barquillo
give me a rolled waffle
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me da fuerzas.
that gives me strength.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da lo siguiente:
me da lo siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto saludarte
nice to hear from you
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganchillo me da alegría.
crochet gives me joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da pena molestar tanto
i'm sorry to bother much
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, me da igual".
"oh, but it doesn't matter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me da mucho gusto conocerte
i'm glad to meet you
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da "share error... "
i get "share error... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿acaso el humor da risa?
perhaps humour gives way to laughter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamero, dijo que "esa denuncia me da risa, es ridícula''.
legislators that, with such events, there is a need to make this a crime."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting