Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulte las empresas que brindan este tipo de servicios.
refer to the service providers by the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulte las empresas locales que brindan este tipo de servicios.
refer to the local companies that provide this type of service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las empresas que ya confiaron en nuestros servicios:
some companies that have trusted in our services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porcentaje de empleadores que brindan servicios de guardería
percentage of employers providing child care
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas que utilizan
companies using
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proveedores: algunas de las empresas que ofrecen estos servicios son:
vendors: firms providing this service include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
independientemente de la responsabilidad de las empresas que
no matterwhat the responsibility on my employers, i suspect that i amthe only person who can practically take that responsibility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay empresas que brindan servicios especializados para el envío masivo de emails.
there are companies that provide specialized services for sending bulk emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(orientación para las empresas que ofrecen servicios de adopción)
(guidance for businesses that offer adoption services)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente directiva regula la actividad de las empresas que ofrecen los servicios.
it regulates the activity of the companies offering financial services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
además se brindan servicios de:
furthermore services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acompañamiento clínico de las unidades que brindan atención.
clinical monitoring of the units providing treatment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
personas que brindan sus servicios gratuitamente a la organización
donating services free of charge to the organization arduous journeys
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
otras entidades que brindan servicios a personas con discapacidad
other entities providing services for persons with disabilities
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
organizaciones sin fines de lucro, empresas, intermediarios financieros que brindan servicios a micro y pequeñas empresas.
non-profits, companies, financial intermediaries that serve and micro and small enterprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un pequeño número de hospitales particulares que brindan servicios secundarios de salud.
there is small number of private hospitals that provide secondary health care.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios prestados a las empresas que lo soliciten
business hotel services are also offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: proporción de hospitales que brindan servicios de atención obstétrica de urgencia las 24 horas
proportion of hospitals providing 24-hour emergency obstetric care
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- que brindan soluciones prácticas
- with practical solutions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• fomentar redes de cooperación entre las y los actores locales y aquellas instancias que brindan servicios empresariales.
• promotion of cooperation networks between the local actors and the establishments that provide business services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: