Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escucho lo que estás diciendo.
i hear what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo nada de lo que estás diciendo.
i don't understand a thing you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es esto lo que estás diciendo?
is that what you're saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no desaprovecho lo que estás diciendo
i don't undestand what are you saying
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, lo que estás diciendo que
so, what you’re saying is that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: se lo que estás diciendo.
i know what you are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que estás diciendo es algo monstruoso.
what you're saying is something monstrous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo una palabra de lo que estás diciendo.
i don't understand a word of what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que estás diciendo no tiene sentido.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo puedes afirmar lo que estás diciendo ?
how can you make this statement? that no such people are aware?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: ¿maat, que estás diciendo?
cora: yeah, i don't think i understand that. i don't understand how you do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es esto que estás diciendo?
what is this that you're saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé de lo que estás hablando.
you’re talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se/te da/das cuenta de lo que está/estás diciendo
do you realize what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿crees tú en realidad lo que estás diciendo ?
do you even believe the first point in it yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes de lo que estás hablando.
terrifiied of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás deje de escucharte si no me gusta lo que estás diciendo.
maybe i will stop listening if i don't like what you are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy aburrido de lo que estás haciendo
im bored asf what yall doing
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el agente debería estar tomando notas de lo que estás diciendo.
the officer should be taking notes on what you're saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: