Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de qué se trata el nas
this action will also re-format any data on the nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué se trata
issue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué se trata?
what is it about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
¿de qué se trata el archivo?
about the nature of this relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué se trata el summit 4d?
what's 4d summit all about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿de qué se trata el documental?
then, what about the documentary in itself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué trata el acuerdo?
what is the agreement about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿de qué se trata el libro del Éxodo?
what is the book of exodus all about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿de qué trata el juego?
but what is the game about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) 1) ¿de qué se trata el prsp?[2]
1) what is the prsp all about?[2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que sabes de qué se trata el amor?
think you know what love is all about?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los enumeramos, explicando de qué se trata el conflicto.
let us list them, explaining what the conflict is about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿de qué trata el informe?
what then is the report about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
empecemos por explicar de qué se trata el branding interno.
but, what do you do to make a brand stay in the mind and life of its workers?let’s begin by explaining what internal branding is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría explicar de qué trata el asunto echo.
i should like to explain what the echo case is about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿de qué trata el mensaje de actividad sospechosa?
what is the suspicious activity message about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siguiente: ¿de qué se trata el período de inscripción especial? » 1
next page: what's the special enrollment period? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué trata el artículo primero del proyecto de constitución?
what does article i of the draft constitution speak of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que le digan de qué se trató el programa.
or tell you what the program was about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: