Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de quien es la culpa?
to whom shall we apportion the blame?
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así que, de quien es la culpa
when it goes badly he gets the blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quien es la television en tu casa
what is your shirt
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sabemos de quien es la decisión.
jimmy: but we know whose decision it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quien es la camisa que llevas puesta
it took us three and a half hours to write it
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es la casa?
whose house it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quién es la tecnología?
whose tech is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿la voluntad de quien es la que usted servirá?
now, whose will is it that you will serve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es la culpa?
whose fault is that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
¡esta es la simplicidad de quien es como un niño!
only the entreaty that this may happen is left, and this is simplicity, like that of a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloria de dios es la expresión de quien es dios.
the glory of god is the outward expression of who god is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero de quién es la carta?
"but from whom is that letter?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, ¿de quién es la culpa?
but, whose fault is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es la culpa entonces?
whose fault is it then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿de quién es la culpa?
then whose is the guilt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es?
whose is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de quién es qué?
the price is what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tweet ¿de quién es la culpa entonces?
whose fault is it anyway? apportioning blame is almost as natural as breathing for many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me gustaría saber de quién es la culpa.
we had a crystal-clear agreement with giscard d'estaing and john kerr.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es lápices?
who be pencils?
Last Update: 2018-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: