Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una experiencia.
an experience.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dos años de una experiencia inolvidable
two years of an unforgettable experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apt: ¿el fin de una experiencia?
the end of the apt experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contraloría: el fin de una experiencia
the end of an experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el final de una experiencia maravillosa
the end of a wonderful experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas acá se trata de una experiencia.
but here it is an experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponen de una experiencia y conoci-
experience and expertise which they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existencia de una experiencia laboral anterior,
existence of previous employment experience,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí podrá disfrutar de una experiencia inolvidable.
an unforgettable experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrutar de una experiencia sexual más intensa!
enjoy a more intense sexual experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· sistematización de una experiencia de evaluación cualitativa.
· sistematización de una experiencia de evaluación cualitativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrute de una experiencia de escritura casi perfecta.
your typing experience made near perfect.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 11
Quality:
reconocimiento de diplomas acompañado de una experiencia profesional
recognition of diplomas combined with work experience
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
el tomar conciencia de ello nacía de una experiencia.
this realization was born of an experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡disfruta de una experiencia compartida con tus hijos!
a fun experience for all the family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preludis es, en definitiva, el resumen de una experiencia.
the controlled quality of this new solo, with its perfectly codified movements, is a summation of experience, maturity and beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te invitamos a que disfrutes de una experiencia inolvidable!
an unforgettable experience! we invite you to live an unforgettable experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una experiencia de una vez en la vida.
it's a once in a lifetime experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio persistente de la personalidad después de una experiencia catastrófica
enduring personality change after catastrophic experience
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consigue 10€ de descuento y disfruta de una experiencia 10*.
get a €10 discount and enjoy the experience 10*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: