Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted se siente despierto.
you feel awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...que usted se siente deprimido.
...mistakes may make you feel depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde usted se siente bienvenido.
where you are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harris: ¿usted se siente bien?
harris: do you feel good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted se siente mejor algunos días
whether you feel better on some days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted se siente bien con la tarea.
si usted se siente bien con la tarea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la madurez espiritual no depende de cómo usted se siente emocionalmente.
spiritual maturity does not depend on how you feel emotionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y usted se siente tranquilo y feliz?
"do you, sir, feel calm and happy?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(si usted se siente autosuficiente para una tarea...
(if youfeel self-sufficient for a task...be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- y, ¿cómo está usted? se siente mejor?
- and, how are you? feel better? fantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere a usted, se siente ofendido.
as for you yourself, you feel insulted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
continúe tomando pramipexol incluso si usted se siente bien.
continue to take pramipexole even if you feel well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se vacía lentamente, usted se siente satisfecho rápidamente.
it is slow to empty, causing you to feel full quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio solo es bueno para usted si usted se siente bien.
exercise is only good for you if you are feeling well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted se siente inseguro acerca de algo, ese es su karma.
if you feel insecure about something, that's your karma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitar hacer demasiado en los días cuando usted se siente cansado.
avoiding doing too much on days when you feel tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los antibióticos pueden acortar el tiempo en que usted se siente enfermo.
antibiotics may shorten the time you feel ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà pues, apenas estando en ese espacio, usted se siente tan feliz.
so, just by being in that space, you feel so happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando usted se siente molesto, abatido y se siente un fuerte rechazo.
when you feel upset, despondent and you feel a strong denial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para algunos de ustedes se siente como fuera una gran lucha.
for some of you it feels like it is a great struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: