Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roland y jamie toman un tren a debaria, pero el mismo se descarrila antes de llegar y deben terminar su viaje a caballo.
roland and jamie take a train to debaria, but it derails before arriving and they must finish their journey on horse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tatuaje indica que el hombre pasó un tiempo en prisión en un (ahora abandonado) cuartel militar al oeste de debaria.
the tattoo indicates that the man spent time in the prison at a (now abandoned) military barracks further west of debaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roland y jamie llegan a debaria, y con la ayuda del alguacil local, hugh peavy, determinan que es muy probable que el hombre-piel sea un obrero de una mina de sal ubicada en un pueblo cercano.
roland and jamie arrive in debaria, and with the help of the local sheriff, hugh peavy, they determine that the skin-man is most likely a salt miner from a nearby village.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se debarió en particular sobre el carácter descriptivo o distintivo de una marca denominativa, a resultas de la sentencia "baby-dry", sobre los requisitos que debe reunir un signo tridimensional o de color para poder ser registrado como marca comunitaria, sobre el alcance de la protección de una marca comunitaria en el marco del riesgo de confusión y sobre la protección particular de la que disfrutan las marcas renombradas.
other issues that were discussed included the descriptive or distinctive character of a word mark following the baby-dry judgment, the requirements to be met to register a three-dimensional sign or a colour as a community trade mark, the scope of protection of a community trade mark in the context of the likelihood of confusion, and the specific protection granted to trade marks with a reputation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting