Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debido a su ...
due to its peaceful and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a su amor.
because of his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a su asociación
due to their association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a su sacrificio.
because of his sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es debido a su estrella.
it is because of their star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alma, debido a su procedencia.
alma, debido a su procedencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a su ímpetu angular
due to the forced precession of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a su cercanía a: -
due to it's close proximity to :-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preveía represalias, debido a su raza
she anticipated backlash due to her race
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
difícilmente accesible debido a su localización
difficult because of its location
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
experimentar consecuencias graves debido a su conducta sexual
having serious consequences because of your sexual behavior
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) el delito fue también imputable a las víctimas, debido a su conducta anterior.
(i) the crime was also imputable to the victims, given their prior conduct.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si el visado se le cancela debido a su conducta delictiva, le estará permanentemente prohibido el reingreso a australia.
if the visa is cancelled because of that person's criminal conduct, that person will be permanently excluded from re-entering australia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestra discreción razonable, podríamos negarnos a transportarle o expulsarle en ruta debido a su conducta o estado físico o mental.
we may, in our reasonable discretion, refuse to carry you, or remove you en route, due to your conduct, behaviour, physical or mental condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños que padecen tda/h pueden sufrir el rechazo de sus compañeros debido a su conducta hiperactiva, impulsiva o agresiva.
children with adhd may be rejected by peers because of hyperactive, impulsive or aggressive behaviors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es poco ético que algunos nieguen a otros lo que por derecho les corresponde debido a la incapacidad de esos otros derivado de consecuencias ajenas a su voluntad.
it is immoral for some to deny others what is rightfully their due because of the helplessness of those others due to consequences not of their making.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
conducta poco profesional
unprofessional conduct assault
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque estos resultados deben interpretarse con prudencia debido a la baja tasa de respuesta, estos indican que el personal tiene una percepción de que existen comportamientos poco éticos en la unops.
although these results should be treated with caution owing to the low response rate, they nevertheless indicate a staff perception of unethical behaviour at unops.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* obligar a los individuos a detectar y denunciar los comportamientos poco éticos;
obligate individuals to identify/call out unethical behavior
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
25prevención de conductas poco seguras .................................................................................... 26
25prevention of unsafe traffic behaviour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: