Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no el que yo conozco.
do i steal? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el yo soy el que yo soy
the i am that i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el que yo te conocí...
i should have known that i was wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que yo soy dios. soy dios. . .
that i am god, i am god . . . but how godly am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un mundo en el que yo no
the sims created a realistic world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di por el que yo no tengo telefono.
mine a lack that i am unduly trustful to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta fue sencilla, el que yo alimento .
the answer was simple, "the one that i feed!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que quien, que tu, que el, que yo no fui
for everything that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún lugar en el que yo no esté.
there is nowhere where i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionado en la gracia, yo soy el que yo soy,
singled out in grace, i am that i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel ovni no era exactamente como el que yo recordaba.
the exact same spaceship was in it that i remembered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que el abuelo respondió, el que yo alimente.
to which the grandfather replied, "the one i feed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es el que yo estaba buscando por todas partes !
this is the one i was looking for everywhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
este es el motivo por el que yo he adoptado esta postura.
that is the reason why i have adopted this position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es el que yo o muchos de mis colegas habríamos deseado.
it is not the budget that i or many of my colleagues would have wanted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel entorno, muchos años después, fue en el que yo nací.
that same environment, many years later, was where i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pa' que sepa que yo soy el que reparto
i'm the girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abel clary se convirtió en el mismo avivamiento en el que yo me convertí.
he was converted in the same revival in which i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe ahora el texto, el que yo he elegido es : dalida collection
type your text, i wrote: dalida collection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca pensamos que "yo soy el que soy".
we never think that "i am that i am".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting