Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no usted!
not you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, usted maldito!
your god, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo! ¡no usted!
not you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bromas aquí, no usted.
the jokes here, not you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no: usted se quedará.
"no: you must stay!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, no, usted no entiende.
no, no, you misunderstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, usted tiene que arreglarlo.
yes, it’s your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, usted no está en lo correcto.
no, you are not right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el verbo lo he utilizado yo, no usted.
that’s my word and not yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted, la comisión, no usted como persona.
you the commission, again not you personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, usted va y se paran en el pliegue.
and now it has a machine gun .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. si o no usted hace la voluntad del padre.
1. whether or not you do the will of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no, usted estaba haciendo cosas muy malas…”
but no, you were doing very bad things…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aplauda junto niños, hace no usted obtiene fatigado.
clap together children, don't you get weary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, usted pierde un papel en la corrección de sophia.
no, you forfeit a role in sophia's correction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, aplaude junto niños, hace no usted obtiene fatigado.
oh, clap together children, don't you get weary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, usted tiene que pasar por el proceso de remisión.
- no, you have to go through the remission process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. no, usted puede usar el de proextender como usted por favor.
a. no, you can wear the proextender as you please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice yo, "vengo del sur, susanna, hace no usted llora!
says i, "i'm coming from the south, susanna, don't you cry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boris nikolayevich dice: "no, usted no puede hacer eso."
boris nikolayevich says, "no, you cannot do it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting