Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto pueden decolorar todos los dientes que se encuentran formándose simultáneamente.
these can discolor all the teeth that are in the process of being concurrently formed.
el cloruro de benzalconio, conservante de lumigan, puede provocar irritación del ojo y decolorar las lentes de contacto blandas.
a preservative in lumigan called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
se trata de un jarabe elaborado a base de azúcar y azúcar invertido, sin decolorar, con melaza y de sabor caramelizado.
it is syrup made of sugar and inverted sugar, without decolourisation, with treacle and with a caramelised flavour.
pero para conseguir ese blanco, necesitas decolorar el cabello un par de veces por unos meses, esperando al menos 15 días entre cada proceso de decoloración.
but to get that white, you’ll need to bleach your hair a few times for a few months, waiting at least 15 days between each process.
la tetraciclina oral generalmente no se prescribe para los niños hasta que les hayan aparecido todos los dientes definitivos, ya que esto puede decolorar de manera permanente los dientes que aún se están formando.
oral tetracycline is usually not prescribed for children until after all of their permanent teeth have appeared, because it can permanently discolor teeth that are still forming.
nota: la tetraciclina oral normalmente no se prescribe para los niños hasta que todos sus dientes definitivos hayan salido, ya que ésta puede decolorar de manera permanente los dientes que aún se están formando.
note: oral tetracycline is usually not prescribed for children until after all their permanent teeth have come in. it can permanently discolor teeth that are still forming.
esos otros factores, que también tienden a decolorar los corales, pueden ser las temperaturas elevadas de las aguas, las aguas residuales, la variabilidad del clima y otros derrames de petróleo.
these other factors, which also tend to bleach coral, may include elevated water temperatures, sewage, variable weather patterns, and other oil spills.
el tratamiento con antibióticos puede acortar la duración de la enfermedad y entre los más comúnmente usados están la tetraciclina y la doxiciclina. la tetraciclina administrada por vía oral no se debe usar en mujeres embarazadas ni en niños que todavía tengan algunos dientes de leche, ya que puede decolorar de manera permanente los dientes en crecimiento.
treatment with antibiotics can shorten the length of the illness. antibiotics that are commonly used include tetracycline and doxycycline. tetracycline given by mouth should not be used by pregnant women or children who still have any baby teeth because it can permanently discolor growing teeth. support groups: