Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
124, zip code:
124, zip code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zip-code _____________ país: ___________________
zip-code _____________ county: ___________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full name in native language
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
código postal o zip code:
post office or zip code:
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
319e, sector 6, bucharest, zip code:
319e, sector 6, bucharest, zip code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and the name in printable format will be communicated
separate fields will be used for surname, infixes, titles, etc., and the name in printable format will be communicated
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
name in capital letters and signature of official veterinarian
nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%1 (uncorrect function name in function prototype
%1 (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
145 a, comuna bragadiru, zip code; 077025 jud.
145 a, comuna bragadiru, zip code; 077025 jud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
configurar@item:intable action name in shortcuts configuration
configure@item:intable action name in shortcuts configuration
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zanesville city name (optional, probably does not need a translation)
zanesvillecity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiar icono...@item:intable action name in toolbar editor
change icon...@item:intable action name in toolbar editor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monte stromlo city name (optional, probably does not need a translation)
mount stromlocity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victor babes nr.50, baia mare, jud maramures, zip code; 430092 rumanía
victor babes nr.50, baia mare, jud maramures, zip code; 430092 romania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyer (observatorio)city name (optional, probably does not need a translation)
dyer observatorycity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allegheny (observatorio)city name (optional, probably does not need a translation)
allegheny obs.city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big bear (observatorio solar)city name (optional, probably does not need a translation)
big bear solar obs.city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerro tololo (observatorio internacional)city name (optional, probably does not need a translation)
cerro tololo int'l obs.city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
owens valley (observatorio de radio)city name (optional, probably does not need a translation)
owens valley radio obs.city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the saratoga addition demonstrated a trend of using the "newport jazz festival" name in branding festivals other than the original festival at newport.
the saratoga addition demonstrated a trend of using the "newport jazz festival" name in branding festivals other than the original festival at newport.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting