Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
véase también la nota a pie depágina anterior.
see also theprevious footnote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que el cvmp remita una serie de temas y cuestiones importantes a los grupos depágina 27/58
trends:· it is expected that the cvmp will refer a number of important topics and issues to the working parties for advice and
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en el sitio webque aparece a pie depágina se encuentra disponible másinformación sobre las actividades del eota, con respecto a los organismosde homologación.
further information on eota’sactivities and on the approvalbodies are available on the websitegiven below.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede consultarse estetexto en el sitio de internet de la dg competencia: véase la dirección indicada en la nota a pie depágina nº 2.
you can also find the text on competition dg’s web site, see the address in footnote 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la agencia no cuenta con funcionarios permanentes, y el personal seleccionado a través de concursos recibe una oferta depágina 31contrato de una duración de cinco años, de acuerdo con las normas y prácticas de las instituciones de la ue.
the agency has no permanent officials and staff recruited through competitions are offered contracts of five years in accordance with the rules and practices of the eu institutions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿por qué necesito usar un procesador de textos basado en marcos, cuando soy perfectamente feliz escribiendo mis cartas en my procesador de textos actual (orientado a distribución depágina)?
why do i need to use a frames based word processor, when i am perfectly happy writing my letters on my current (page layout) word processor?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. lammers (países bajos), presidente del comité de redacción, en respuesta al representante de etiopía, dice que la omisión por error de la propuesta de egipto en una nota de pie depágina obedeció a una confusión al inicio de la labor del comité de redacción.
32. mr. lammers (netherlands), chairman of the drafting committee, replying to the representative of ethiopia, said that the failure to indicate the egyptian proposal in a footnote was an oversight resulting from confusion at the outset of the drafting committee's work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: