Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) nombre, tipo legal
(a) name, legal form;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema (nombre, tipo, fabricante)
system (name, type, vendor)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre, tipo y embalaje del producto
product name, type, and packaging;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre/tipo de embarcación: …
vessel name/type: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cambia el nombre, tipo y tamaño de la fuente
changes name, type and size of the font (just fixed pitch fonts)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede cambiar el nombre, tipo y contenido de cada fila.
you can change the name, type, and contents of each row.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo: lugar, cuidad, nombre, tipo de alojamiento, ...
zb.: village, town, name, kind of desired accomodation, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo: pays, lugar, cuidad, nombre, tipo de alojamiento, ...
zb.: country, village, town, name, kind of desired accomodation, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instituciones de salud por parroquia, nombre, tipo, camas y servicios de apoyo, 1996
health institutions by parish, name, type, bed capacity and support services, 1996
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo: pays, lugar, cuidad, nombre, tipo de alojamiento, ... aargovia:
zb.: country, village, town, name, kind of desired accomodation, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
búsqueda para: por ejemplo: pays, lugar, cuidad, nombre, tipo de alojamiento, ...
zb.: country, village, town, name, kind of desired accomodation, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo: pays, lugar, cuidad, nombre, tipo de alojamiento, ... banská bystrica:
zb.: country, village, town, name, kind of desired accomodation, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista de resultados muestra apenas los principales datos de la fortificación: nombre, tipo, ciudad, país.
click on the top of the table’s column to order its titles exhibition (name, type, city, country).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo 4 figura una lista con el nombre, tipo y distribución de los vehículos y los países que los proporcionaron.
annex 4. list showing the number, types and distribution of vehicles and the countries that provided them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un intento de determinar información acerca del estado del recurso %1, tal como el nombre, tipo, tamaño, etc. fue infructuoso.
an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
agosto: el consejo nacional para la paz y el orden, nombre del gobierno de la junta, promulgó una constitución provisional como parte de un presunto plan de reformas democráticas en el país.
august: the national council for peace and order, the name of the junta government, enacted an interim constitution as part of the purported roadmap of democratic reforms in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede ordenar los archivos en la lista de archivos, haga clic en el encabezado de la columna (nombre, tipo, tamaño).
you can sort the files in the file list by clicking on the column heading (name, type, size).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que se rehusan o que no se reportan ante en consejo nacional para la paz y el orden (nombre oficial del régimen golpista, abreviado ncpo) son perseguidos y procesados como criminales.
those who refuse or fail to report to the national council for peace and order (the official name of the coup regime, ncpo for short) are then pursued as criminals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como se menciona anteriormente, el parámetro de salida es el esquema de la entidad, con la descripción de cada atributo (nombre, tipo de dato y ocurrencia).
as mentioned previously, it will be the entity’s schema, describing each attribute (name, data type and occurrence).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si a su grupo le gustaría cambiar de un nombre tipo «gullaquo; a otro, pero le es un obstáculo obtener un nuevo nombre de dominio, pida ayuda a la fsf.
if your group would like to change from a "lug" name to another name, and if getting a new domain is an obstacle, please ask the fsf to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting