Results for derrame ni engrosamiento pleural translation from Spanish to English

engrosamiento pleural
pleural thickening

engrosamiento pleural (trastorno)
pleural thickening

engrosamiento pleural difuso bilateral, inducido por amianto
asbest bilat diff pleur thick

engrosamiento pleural difuso bilateral, inducido por amianto (trastorno)
asbest bilat diff pleur thick

se registró también la existencia o no de engrosamiento pleural en la tc torácica.
the presence or absence of pleural thickening shown on the chest ct was also recorded.

además, en todos los casos de engrosamiento pleural se observaron también nódulos calcificados.
moreover, in all cases of pleural thickening, calcified nodules were also observed.

en el grupo de pacientes con dptb (n = 17), solo un caso tenía engrosamiento pleural.
in the tbpe patient group ( n =17), only 1 had pleural thickening.

en el grupo de pacientes con dpm (n = 37), en 12 casos existía engrosamiento pleural.
in the mpe patient group ( n =37), pleural thickening was observed in 12 cases.

en algunos pacientes tratados con fármacos dopaminérgicos derivados de la ergotamina se han descrito casos de fibrosis retroperitoneal, infiltrados pulmonares, derrame pleural, engrosamiento pleural, pericarditis y valvulopatía cardiaca.
cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot-derived dopaminergic agents.

no derramó ni una lágrima.
he didn't shed a tear.

como fuente de datos se utilizó el registro de anatomía patológica y de la unidad de técnicas broncopleurales. se consideraron criterios de inclusión pacientes con dp independientemente de la existencia de engrosamiento pleural en la tc.
data were retrieved from the registry of the anatomical pathology department and the bronchopleural techniques unit. inclusion criterion was patients with pe, irrespective of the presence of pleural thickening shown on ct.

un aspecto importante es que nosotros no seleccionamos los pacientes con sospecha de tuberculosis, a diferencia de los autores previos, y se incluyeron todos los casos de bp de forma consecutiva independientemente de la existencia de engrosamiento pleural 15 .
one important aspect is that, unlike previous reports, in this study patients with suspected tuberculosis were not selected, and all cases of pb were included consecutively, irrespective of the presence of pleural thickening. 15

sin embargo, algunos pacientes pueden experimentar dolor o sangrado en los pulmones. “engrosamiento pleural difuso,” lo que significa un engrosamiento generalizado de la guarnición del pulmón, puede ocurrir también.
however, some patients may experience pain or bleeding around their lungs. “diffuse pleural thickening,” which means a generalized thickening of the lining of the lung, can occur as well.

no derrames ni una lágrima más, hija mía, tu amada ha sido salvada.
"do not shed another tear, my child; your loved one has been saved.

al brindar, preferimos tener la mirada fija en la copa para asegurarnos de que no se derrama ni una gota.
when toasting, we prefer to look at our glasses and make sure that no drop is spilled.

en el informe del pnud se señaló que la operación nacional de limpieza de la costa libanesa no pudo comenzar inmediatamente después del derrame, ni siquiera después del alto el fuego debido al bloqueo aéreo y marítimo impuesto por el ejército de israel en el líbano, y a la falta de recursos humanos, materiales y financieros.
9. the undp report pointed out that a national clean-up operation of the lebanese coast could not start immediately after the spill occurred or even after the ceasefire owing to the air and marine blockade enforced by the israeli army on lebanon as well as to the lack of human, material and financial resources.

- he cargado cargas muy pesadas y nunca las derramé, ni me negué a cumplir mis tareas, aun
— i have carried heavy burdens and never complained, or have i rejected any of the work; however i have never received any extra food for my

no se derrama ni se malgasta agua durante su transporte ni después del uso. una vez cerrado el paso del agua, usted puede conectar la manguera al dispositivo antigoteo integrado.
after the water has been switched off, you can attach the hose to the integrated anti-drip device. no water spills and is wasted during transport or after use.

se realiza estudio con tomografia helicodial ge lightspeed multicorte en fase simple y contrastada con reconstrucciones multiplanares en los cuales se observo lo siguiente. en los espacios pleurales no hay derrame ni neumotorax. en la cavidad abdominal la glandula hepatica muestra ligero aumento de su tamano a expensas de lobulo derecho, se demuestran 2 pequenas calcificaciones puntiformes en lobulo derecho. no se demuestran en este momento, otro tipo de lesiones ocupativas ni dilatacion de los canales biliares intrahepaticos. la vesicula biliar es normal. el bazo es de forma, tamano y densidad normales sin alteraciones. el estomago bien distendido, las asas de delgado han ocupado este espacio. el ciego, el colon ascendente, y transverso presentan una buena distribucion, se observa colostomia por abajo del borde costal de aldo izquierdo, donde se observa salida del medio de contraste ingerido via oral. no hay liquido ascitis. en el espacio retrogastrico, identifico la presencia adenopatias nodulares, cuyos diametros oscilan entre 8, 10 y 11mm. en el retroperitoneo la glandula pancreatica es de forma, tamano y densidad normales, sin masas, calcificaciones ni dilatacion del conducto de wirsung. las glandulas suprarrenales son normales. rinones y vias urinarias sin alteraciones. la arteria aorta es normal. vena cava normal. se observan muy escasas y pequenas adenopatias retroperitoneales. en la cavidad pelvica urinaria es normal. no hay masas pelvicas ni liquido libre. el utero y anexos no demuestran anormalidades. pared abdominal con cambios postiquirurgicos debido a la presencia de colostomia izquierda. los elementos oseos muestran a nivel del sacro, la presencia de una gran lesion blastica que ocupa principalmente la mitad derecha de este hueso; dicha lesion comienza por debajo del segundo orificio sacro de lado derecho afectando hasta la primera vertebra coccigea. los cuerpos vertebrales de t10, t11, t12, l2 y l3, la cabeza demoral derecha demuestran pequenas imagenes blasticas a nivel de los cuerpos vertebrales.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars