Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto dañará el tejido y desacelerará la curación.
this will damage tissue and slow healing. do not pick at or scratch the wound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se prevé que su crecimiento se desacelerará en 2011.
their growth is also expected to slow in 2011 however.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pormotivos presupuestarios, su crecimiento ulterior se desacelerará bastante dentro del sector público.
further growth in the public sector will generally slowbecause of budgetary limitations.the vast majority of the working population with some kind of training will in future still be found in mid-level occupational categories, although there will be a shift in the pattern. trained executives in interme-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, tarde o temprano esto debe parar, y el crecimiento se desacelerará gradualmente.
however, sooner or later this must stop, and the growth will be slowing down gradually.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, estas medidas se están retirando gradualmente y se prevé que el crecimiento se desacelerará en 2011.
however, these are gradually being withdrawn and growth is expected to weaken in 2011.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la hipótesis de crecimiento bajo supone que, en los próximos años, se desacelerará el crecimiento de la productividad mundial.
49. the low-growth scenario assumes a slow-down in world productivity growth in the years ahead.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la fase de ingreso, se desacelerará la sonda de 6,8 km/s a 300 m/s.
during the entry phase the probe will be decelerated from 6.8 km/s to 300 m/s.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, el crecimiento de la economía mundial se mantendrá, desacelerará, pero el crecimiento se mantendrá seguramente, la economía seguirá creciendo.
one is that the global economy will continue to grow, the rates may be lower, but the positive trend is sure to continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos cambios en el estilo de vida pueden ayudar a desacelerar el avance de la enfermedad renal crónica.
certain lifestyle changes can help slow the progression of chronic kidney disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: