Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elige "desactivado" para desactivarla.
choose "off" to disable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede desactivarla bajo su propia responsabilidad.
you can turn it off at your own risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es barato adquirir una mina, pero caro desactivarla.
a mine is cheap to buy, but expensive to render harmless.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes activarla o desactivarla cada vez que lo desees.
you can activate or deactivate it whenever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes pasar a ella o desactivarla en cualquier momento.
you can switch to it or disable it at anytime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anule la selección de la casilla de verificación para desactivarla.
clear the checkbox to disable the setting.
Last Update: 2007-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez activada la alarma, los viajeros no podrán desactivarla.
the alarm once activated shall not be capable of being disengaged by passengers.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, puede desactivarla en la configuración del programa principal
however, you can turn it off in the main program settings
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la opción predeterminada, para desactivarla use --no-generate.
this is the default; to turn it off, use --no-generate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez activado el tirador de alarma, los pasajeros no podrán desactivarla.
the alarm once activated shall not be capable of being disengaged by passengers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si desea desactivarla de forma permanente, haga clic con el botón secundario en la
if you want to disable it permanently please right-click the
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 18
Quality:
- si en su versión está la casilla."spa" tiene que desactivarla.
to do that you fill in at smpt "mail.yourdomain.ext".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora verá la opción aceptar cookies, puede activarla o desactivarla según sus preferencias.
now you will see the accept cookies option, you can activate or deactivate as desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes desactivarla desde la sección editar perfil (abajo del todo en dicha sección).
you can disable your account from the edit profile section (check out the bottom of the page).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opción está activada por omisión, si quiere desactivarla use --no-list-cleanup.
this option defaults to on, use --no-list-cleanup to turn it off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se asuste, ¡calma! si su contraseña no puede ser recuperada puede desactivarla o cambiarla.
don’t panic! while your password cannot be retrieved, it can easily be reset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opción está activada de forma predeterminada, si quiere desactivarla use --no-list-cleanup.
this option defaults to on, use --no-list-cleanup to turn it off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo cambiar la configuración del componente web shield o desactivarlo?
how can i change settings of web shield component or disable it?
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 11
Quality: