Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que desanimada me siento! :(
that discouraged i feel! :(
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta mujer no se sintió desanimada.
but this woman did not become disheartened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deprimida y desanimada, pensó en suicidarse.
feeling depressed and discouraged, she thought about killing herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estaba enferma y desanimada, languideciéndose y muriéndose.
she was sick, she was pining, moping, and just dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra relación con dios no es algo para gente desanimada.
our relationship with god is not a place for half-heartedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la encontré arrodillada, desanimada y sumida en la desesperación.
the young lady was, i think, an only child; at any rate she was the only child at home. i found her bowed down, dejected, and sunken in despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamá se callaba, desanimada, pues conocía bien a su hijo.
the mother would be become silent and dispirited because she knew her son well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se encuentre deprimida y desanimada, haga lo mismo».
do the same when you are depressed and discouraged."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un día, desanimada, se confía a teresa: «¡no tengo vocación!».
one day, discouraged, she confided to therese: «i don't have a vocation!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: