Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ぎゅっと。/ intensamente.
(ぎゅっと。/ tightly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y dado intensamente
and gave intensely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es intensamente personal.
it is intensely personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se relaciona intensamente con
there are changes to do with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol brilla intensamente.
the sun shines brightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no lo agite intensamente!
do not shake!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el sol está brillando intensamente.
the sun is shining brightly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque vivió intensamente su vida
because it has lived life intensely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello nos ocupará intensamente mañana.
we will be dealing with the matter in depth tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por ello, debemos trabajar intensamente.
so we should work energetically on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellas las están aumentando intensamente.
they are magnifying them intensely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. ama intensamente y desea agradar.
9. loves intensely and desires to please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que aquí debemos actuar más intensamente.
i believe we must step up our efforts in this domain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- trabajar intensamente en los estudios teóricos
- work ing deeply in theoretical studies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperamos intensamente con varias iniciativas espaciales.
we are actively cooperating in various space initiatives.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"(...)rossi castiga la placa intensamente.
"(...) rossi punishes the plate intensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos científicos han estudiado intensamente esta cuestión.
a number of experts have studied this issue, and their views are summarised below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estamos trabajando intensamente para alcanzar dicha meta.
we are now working hard to reach this target.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
––¿ah, sí? ––dijo holmes, mirándola intensamente––.
"ha!" said holmes, looking keenly at her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caldeándose la misma intensamente hasta 230° - 250° c.
and heated up to a temperature of 230° - 250° c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: