Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la renovación de las partes comunes de las viviendas plurifamiliares existentes;
renovation of the common parts in existing multi-family housing;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aparte de algunos pequeños componentes mecánicos, no comparten partes comunes.
apart from a few minor mechanical components, they share no common parts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la financiación de la parte común se reparte a partes iguales entre ambos programas.
the financing of the part in common was therefore charged equally to each programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizó partes comunes de lógica ttl y memorias ram estáticas 2102.
it used common ttl parts and 2102 static rams.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está prohibido fumar en los apartamentos o en las partes comunes del edificio.
it is forbidden to smoke in the apartments and in the common areas of the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue descrita por a.j.
it was described by a.j.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue descrito por breuning en 1942.
it was described by breuning in 1942.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
la superficie iluminante del catadióptrico podrá tener partes comunes con la superficie aparente de cualquier otra luz trasera.
the illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
descrito por walter granger y w.k.
described by walter w. granger and w.k.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descrito por kellner, a.w.a.
==footnotes====references==* kellner, a.w.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue descrita por thomas hearne (véase):
it was described by thomas hearne (see ):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las acusaciones de racismo son una parte común de las tensiones sociales en aquel momento.
charges of racism were a common part of social tensions at the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte común, constituida por cursos que comprenden habitualmente las siguientes materias:
a common core, consisting of courses normally covering the following subjects: information on political and administrative institutions; service regulations for government employees; public finance and budgetary regulations; the psychosociology of organizations; computing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== taxonomía =="acorus gramineus" fue descrita por sol.
acorus gramineus is a botanical species belonging to the genus acorus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== taxonomía =="dendrobium aphyllum" fue descrita por (roxb.
the leafless dendrobium (dendrobium aphyllum) is a species of orchid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"danubialis"'" (descrito por zdeněk pouzar) europa central.
"danubialis (described by zdeněk pouzar) middle europe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.