Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace 3 meses
4 months ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
desde hace meses, turquía
turkey has been occupying part of this neighbouring sovereign country for several months now, without very much criticism being heard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace 15 meses, y…
up and running now for, uh, 15 months,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver hace 3 meses
view 5 months ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace más de ocho meses .
“over eight months.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace meses -¡sea ahora!»
since months past - so be it now!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hace 3 años, 8 meses
3 years, 8 months ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
desde hace varios meses, el(...)
2. our(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estomatitis vesicular desde hace seis meses.
vesicular stomatitis for six months.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
yuan xinting está desaparecido desde hace aproximadamente 3 meses.
yuan xinting has been missing for approximately 12 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto ha desaparecido desde hace ocho meses.
this has all disappeared over the last eight months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
-lo he sabido desde hace cuatro meses.
"i have known it these four months.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero desde hace meses el ha estado teniendo...
but for months he has been having ...
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el informe está listo desde hace varios meses.
this request does not concern any other action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mujer de 22 años, embarazada desde hace 2 meses.
woman, 22 years, 2 months pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costa rica funciona solo con energía renovable desde hace casi 3 meses
costa rica has been running with only renewable energy for nearly 3 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comencé a usar skype hace 3 meses.
i started using skype about 3 months ago.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta gente no recibe ayudas desde hace tres meses”.
it is months since these people received aid”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tía y familia desparecida desde hace 3 días
- aunt and family have been missing 3 days
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*”me enteré de la marcha hace 3 meses.
*“i first knew about the march 3 months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: