Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deseamos que se recupere pronto.
we wish him a speedy recovery.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que su majestad se recupere pronto.
we wish his majesty a speedy recovery.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los cinco le deseamos que se recupere pronto.
the cuban five wish you a rapid recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que allah haga que se recupere pronto
may allah grant her speedy recovery
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom espera que mary se recupere pronto.
tom hopes mary will get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que se recupere pronto y verle muy pronto para j-bay.
we wish him a quick recovery and hope to see him return for j-bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más importante es que se recupere muy pronto.
lo más importante es que se recupere muy pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, espero que se recupere pronto.
mr president, i wish you a speedy recovery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esperemos que manson no muera y se recupere pronto.
we hope that manson will not die and will recover soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espacio para que se recupere .
i believe this belongs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacunación hasta que se recupere.
until recovery.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sinceramente, deseamos que se equivoquen.
we sincerely hope that they are mistaken!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que se refuerce esta capacidad.
we want to strengthen this capacity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que se diga la verdad a los
just a few words on the regime for sugar, which we shall no doubt be addressing shortly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no deseamos que se produzca otra reducción.
there should not be another reduction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o deseamos que se puedan añadir son:
or we wish you could add are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que se concluya lo antes posible.
we wish to conclude this treaty as soon as possible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
requerimos y deseamos que se organice este debate.
we call for that debate to be launched.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos que se recuperen pronto y que tengan éxito en sus iniciativas encaminadas a la reconstrucción.
we wish them well for a speedy recovery and in their reconstruction efforts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony escribió: “espero que se recupere pronto porque usted es lo máximo.”
anthony wrote: “hope you feel better soon because you are the greatest.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: