Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tambien puede desempolvarlo de cuando en cuando.
you may want to dust it from time to time, as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese informe ha quedado en suspenso desde entonces y creo que es necesario desempolvarlo y volverlo a examinar.
that report has been in abeyance since then and i think the dust should be taken off it and it looked at again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que significa que se puede sacar del cajón un plan de hace 20 años, desempolvarlo y no será necesario presentar ninguna evaluación sobre las repercusiones sobre el medio ambiente para su aprobación.
therefore, a 20- year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
evidentemente, hay que sacar del armario la asimetría, desempolvarla y examinarla muy a fondo en las negociaciones.
obviously asymmetry has to be taken out of the cupboard and given a good dusting down and has to be discussed very fully in the negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: