Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werther se desespera.
werther is in despair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazón, enamorado, desespera.
mi corazón, enamorado, desespera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frase: el que espera desespera
phrase: under the guise of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, si sufre un mal, se desespera.
and when evil touches him he is in great despair.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo rural espera y desespera.
the rural community is waiting despairingly for action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me desespera nunca estar en lo correcto!
somehow or other, i always say and do the wrong thing, i am always on the wrong side! somehow i never seem to come right in line with you; i despair of ever being right!' and the lord says, 'i am teaching you, that is all; deliberately, quite deliberately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el que tiene hambre y el que se desespera.
tell me what it is that im supposed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor comisario, su propuesta desespera a los agricultores.
commissioner, your proposal fills farmers with despair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
una vez más , la censura se desespera , y está perdiendo !!!
once again, the cover-up desperate, and losing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿y por qué se desespera usted tanto, ana arkadievna?
'why take it so to heart, anna arkadyevna?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aniquilado el cuerpo, todo le parece perdido, y se desespera.
when the body is destroyed, everything seems to be lost and hopeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese «no» me desespera porque nos condena a la impotencia.
that “no” exasperates me because it condemns us to impotence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos 40% de los venezolanos desespera porque chávez deje de gobernar.
at least 40 % of venezuelans are desperate for chávez to step down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encontré instantáneamente entre ellos, tratando desespera damente de empujarlos o jalarlos.
i was instantly among them, desperately trying to push them or pull them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: