Results for desfiscalización translation from Spanish to English

la desfiscalización competitiva: esbozo de la situación
competitive tax exemption: the situation in brief

se pretende que aquellos productos intensivos en mano de obra tengan una cierta desfiscalización por vía de la imposición directa.
the intention is that labour-intensive products should be relieved of some of the tax burden through direct taxation.

no se han aprobado a nivel comunitario "medidas de desfiscalización" en favor de los carburantes de origen agrícola.
no measures have been adopted at community level to remove taxes on fuels of agricultural origin.

y en segundo lugar, la desfiscalización a las importaciones que fue aprobada para ese periodo concreto con el objeto de permitir la entrada de importaciones de bioetanol que cubriera las necesidades de la demanda interna.
and secondly, the exemption from tax on imports that was approved for that specific period in order to enable the entry of bioethanol imports that would cover the internal demand requirements.

no podemos cambiar más inclusión social por más desfiscalización, cuando vamos a necesitar recursos públicos para hacer políticas proactivas y para poder incorporar al mercado del trabajo a tanta gente como se va a quedar fuera.
public resources will be needed to launch proactive policies and to ensure those in danger of being excluded from the labour market are drawn into it.

para el mercado interior es extremadamente importante que las condiciones de la competencia no sufran graves distorsiones debido a las diferencias entre los regímenes impositivos de los estados miembros, y que se evite toda utilización de estos regímenes para una desfiscalización competitiva.
for the single market, it is particularly important that the terms of competition are not excessively disturbed by internal differences in member states' tax systems and that any use of these systems for a tax-exemption war is avoided.

es necesario lanzar un mensaje de flexibilidad, de desfiscalización, de desburocratización: queremos, por tanto, más espacio para la libre contratación, más mercado y más competencia.
the message we should give is one of flexibility, less taxation, less bureaucracy: we therefore want freer trade, a larger market and more competition.

habrá que luchar contra la desfiscalización competitiva -lo ha recordado precisamente esta tarde el presidente sr. santer, a propósito del empleo- y la competencia desleal, sin aumentar la presión fiscal.
we must fight against competitive defiscalization - president santer was talking about this earlier this afternoon in relation to employment - and unfair competition without increasing the tax burden.