Results for desmontarse translation from Spanish to English

no pueden desmontarse sin ayuda de herramientas.
they can only be detached with the aid of a tool.

deja desmontarse muy rápidamente a fines de limpieza
for purposes of cleaning dismountable in a matter of seconds

el filtro puede desmontarse y limpiarse fácilmente.
the filter can be easily removed and cleaned.

c soporte con bola que puede desmontarse con herramientas
c bracket with ball which can be removed using tools

el rodillo-guía puede desmontarse para su transporte.
the plate glass carriage is collapsible for transport.

carter: todos los asentamientos israelíes deberían desmontarse
carter: all israeli settlements should be removed

el producto puede desmontarse fácilmente con herramientas corrientes,
the product is easy to dismantle by using commonly available tools

bolas de acoplamiento que incluyen elementos que pueden desmontarse.
coupling balls, comprising parts which can be dismantled.

la empuñadura de pistola, de madera, también debe desmontarse.
the wooden pistol grip should also be removed.

este aparato puede montarse y desmontarse en cuestión de minutos.
these can be fitted and removed within minutes.

no pueden abrirse, desmontarse o retirarse sin el uso de herramientas.
they shall not be able to be opened, disassembled or removed without the use of tools.

los componentes de los dispositivos catadióptricos no deberán poder desmontarse fácilmente.
the components of retro-reflecting devices must not be capable of being easily dismantled.

9. en caso de mudanza puede desmontarse sin problemas e instalarse de nuevo
9. it can be dismantled and then installed again without a problem in case you’re moving house.

los contenedores montados sobre camiones pueden desmontarse y utilizarse sin el vehículo.
truck-mounted containers can be dismounted and operated separately from the vehicle.

solamente los barcos hojas bandera europea deberán desmontarse en las estructuras aprobadas.
only the ships clappers european flag will have to be dismantled in the approved of structures.

los guardabarros deberán estar bien sujetos, pero podrán desmontarse como unidad o en partes.
the wheel guards shall be firmly attached. however, they may be detachable either as a unit or in parts.

aprietan fuertemente, pero pueden desmontarse con facilidad incluso muchos años después de su instalación.
they have a very strong grip, yet they can be removed easily even after years of installation.

el depósito de agua caliente puede desmontarse para facilitar las operaciones de limpieza y ahorrar en mantenimiento.
the hot water tank can be removed for easier cleaning and reduced maintenance costs.

el tornillo puede desmontarse con una facilidad considerablemente mayor que los tornillos convencionales con recubrimiento insuficiente o inexistente.
this makes the screw much easier to remove than conventional screws with insufficient or no finish.

como resultado, los martillos pueden desmontarse totalmente en menos de cinco minutos sin necesidad de usar herramientas especiales.
as a result, the breakers can be completely disassembled in less than 5 minutes without special tooling.