Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el clube desportivo nacional es un equipo de fútbol de funchal (madeira), portugal.
clube desportivo nacional, commonly known as nacional and sometimes nacional da madeira (), is a portuguese football club based in funchal, in the island of madeira.
el clube recreativo desportivo do libolo es un club de fútbol de angola que milita en la girabola, categoría mayor de fútbol en el país.
clube recreativo desportivo do libolo, usually known simply as recreativo do libolo, is an angolan multisport club based in libolo, cuanza sul province.
considerado como un jugador talentoso, fue cedido a varios clubes brasileños, incluyendo vasco da gama, avaí fc y también desportivo brasil en 2008.
considered as a talented player, he was loaned to several higher level brazilian clubs including vasco da gama, avaí and transferred to desportivo brasil in 2008.
pedro henrique oldoni do nascimento (26 de septiembre de 1985, pato branco, brasil) es un futbolista brasileño que actualmente milita en el clube desportivo nacional.
pedro henrique oldoni do nascimento (born 26 september 1985), commonly known as pedro oldoni, is a brazilian footballer who plays for macaé esporte as a striker.
== carrera de futbolista ==nacido en ivinhema, mato grosso sul, ismaily jugó para clubes modestos en su país, incluyendo lugareño ivinhema futebol clube y desportivo brasil.
==football career==born in ivinhema, mato grosso do sul, ismaily played for modest clubs in his country, including local ivinhema futebol clube and desportivo brasil, serving two spells in the latter.
marcos hermenegildo joaquim, mejor conocido como miloy (nacido el 27 de mayo de 1981 en luanda, angola), es un futbolista angoleño que juega para el grupo desportivo interclube.
marcos hermenegildo joaquim henriques (born 27 may 1981 in luanda), better known as miloy, is an angolan football midfielder, who plays for santos de angola in the girabola.
== lista de campeones ==* 1981 : desportivo de guadalupe (são tomé)* 1982 : sporting praia cruz (são tomé)* 1983 : "no se jugó"* 1984 : vitória fc (são tomé)* 1985 : vitória fc (são tomé)* 1986 : vitória fc (são tomé)* 1987 : "no se jugó"* 1988 : 6 de setembro (são tomé)* 1989 : vitória fc (são tomé) 1-1 acreditado sobre sporting praia cruz (são tomé)* 1990 : vitória fc (são tomé) 1-0 6 de setembro (são tomé)* 1991 : santana fc (são tomé)* 1992 : gd os operários (príncipe)* 1993 : sporting praia cruz (são tomé)* 1994 : sporting praia cruz (são tomé) venció a aliança nacional (são tomé)* 1995 : caixão grande (são tomé)* 1996 : aliança nacional (são tomé)* 1997 : "no se jugó"* 1998 : sporting praia cruz (são tomé)* 1999 : vitória fc (são tomé) 3-2 gd os operários (príncipe)* 2000 : sporting praia cruz (são tomé) 3-1 t.e.
==previous winners==*1981 : desportivo de guadalupe (são tomé]*1982 : sporting praia cruz (são tomé)*1983 : "no competition"*1984 : vitória fc (são tomé)*1985 : vitória fc (são tomé)*1986 : vitória fc (são tomé)*1987 : "no competition"*1988 : 6 de setembro (são tomé)*1989 : vitória fc (são tomé) 1-1 awd sporting praia cruz (são tomé)*1990 : vitória fc (são tomé) 1-0 6 de setembro (são tomé)*1991 : santana fc (são tomé)*1992 : gd os operários (príncipe)*1993 : sporting praia cruz (são tomé)*1994 : sporting praia cruz (são tomé) bt aliança nacional (são tomé)*1995 : caixão grande (são tomé)*1996 : aliança nacional (são tomé)*1997 : "no competition"*1998 : sporting praia cruz (são tomé)*1999 : vitória fc (são tomé) 3-2 gd os operários (príncipe)*2000 : sporting praia cruz (são tomé) 3-1 aet caixão grande (são tomé)*2001 : gd sundy (príncipe) 4-3 vitória fc (são tomé)*2002 : "no competition"*2003 : gd os operários (príncipe) 1-0 udescai (são tomé)*2004 :*2005 :*2006 :*2007 : vitória fc (são tomé) bt gd sundy (príncipe)*2008 : "no competition"*2009-10 : 6 de setembro (são tomé) 2–1 sporting clube do príncipe (príncipe)*2011 : vitória fc (são tomé) 4–1 gd sundy (príncipe)*2012 : sporting clube do príncipe (príncipe) 1–0 desportivo de guadalupe (são tomé)*2013 : udra (são tomé) 5–1 gd sundy (príncipe)*2014 : udra (são tomé) 2–1 sporting clube do príncipe (príncipe)==references====external links==*rsssf competition history