Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13 escuchadme, y hablare yo, y que me venga despues lo que viniere.
13 hold your peace from me, and i will speak, and let come on me what [will]!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo cortábamos.
then we had to cut it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero después lo hicieron.
but since then they have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente después lo deportaron.
he was later reportedly deported.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"después lo crucificaron."
"then they crucified him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después lo botarán en el mar.
afterwards they will throw the egg into the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo llevaban a la celda.
later he returned to his cell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicó y dos días después lo llamaron.
he applied and two days later they called him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo contacté ¡y aceptó!
after i pitched it to him, he agreed!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo rociaron con gasolina y lo quemaron vivo.
after that they poured gasoline over him and burnt him alive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
...después lo meta debajo del estrecho a la derecha...
bring the wide end of the tie over the narrow end to the right... ...then bring the loop from below...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catorce días después lo había perdido todo, hasta el honor.
a fortnight later it had lost everything, honor included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1070. después lo hicieron salir de la casa e ir a la carretera.
he was then taken out of the house and onto the road.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo habían llevado al valle savinja, porque era una región liberada.
then they were taken to the savinja valley, because the savinja valley was liberated territory, he tells me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, su propio matrimonio, ocurrido poco después, lo hizo más rico aún.
by his own marriage, likewise, which happened soon afterwards, he added to his wealth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
13:13 escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.
job 13:13 "be silent, leave me alone, that i may speak. let come on me what will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no es primero lo espiritual, sino lo animal: después lo espiritual».
but it is not the spiritual which is first but the physical, and then the spiritual."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué? ¿por qué haces llorar al niño y después lo acaricias?
why should you make the child cry and then caress the child later?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:13 ¶ escuchadme, y hablaré yo, y que me venga después lo que viniere.
13:13 “be silent, leave me alone, that i may speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero después lo explicaba privadamente a sus discípulos (marcos 10, 45; matt. 26, 28).
yet he later did explain it privately to his disciples (mark 10:45; matt. 26:28).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.