Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have been exhausted .
have been exhausted .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been warned.
you have been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
have been used as money .
have been used as money .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the devices have been certified.
the devices have been certified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiariosx transactions have been created
payees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been a little busy today
was a little busy
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4/5 could have been better
4/5 could have been better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 procesadosx transactions have been added
%1 processed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few mistakes have been made on the form.
a few mistakes have been made on the form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservation activities have been taken since 2008.
conservation activities have been taken since 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a window to the street would have been nice.
a window to the street would have been nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde 1939, all awarded medals have been silver.
since 1939, all awarded medals have been silver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
several gene variants have been identified as susceptibility genes.
several gene variants have been identified as susceptibility genes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working in the radio industry for over 5 years.
i have been working in the radio industry for over 5 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the requisite security measures have been integrated into the landscape design.
el proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chinese commentators have been critical of india's look east policy.
chinese commentators have been critical of india's look east policy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===hematological===rare cases of hemolytic anemia have been reported.
===hematological===rare cases of hemolytic anemia have been reported.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using microwave spectroscopy, small cns2 clusters have been detected in interstellar medium.
using microwave spectroscopy, small cns2 clusters have been detected in interstellar medium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===in the romance languages===both words seem to have been lost in romance.
=== in the romance languages ===both words seem to have been lost in romance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"enter honored guest, and i would have been with you presently.").
"enter honored guest, and i would have been with you presently.").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting