Results for di cuenta cuestan translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

di cuenta cuestan

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

me di cuenta…

English

– i am here!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me di cuenta

English

if realized

Last Update: 2015-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me di cuenta.

English

i didn't realise.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

-no me di cuenta.

English

'i know. i know.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

jamás me di cuenta

English

never even noticed

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

entonces me di cuenta.

English

it was then that i knew.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me di cuenta de algo…

English

me for sherbet…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me di cuenta que taza mas

English

usa tradukka español inglés

Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

apenas ayer me di cuenta.

English

it was not until yesterday that i noticed it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

disculpa, no me di cuenta.

English

sorry, i didn't notice that.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me di cuenta de que alguien

English

i suppose each of us

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

4. y de todo me di cuenta

English

4. i don't sleep, i dream

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en ese momento me di cuenta…

English

en ese momento me di cuenta…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si eres loco ya me di cuenta lol

English

lol you are crazy

Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me di cuenta de que me observaban.

English

i noticed i was being observed.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

pero entonces, me di cuenta de algo.

English

but eventually, i noticed something.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

entonces me di cuenta, si, hay más.

English

then i realized, yes, there is more.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cuando me di cuenta de lo que era.

English

you know, i always felt responsible for you. you know that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esa fue la primera vez que me di cuenta

English

that was the first time i realized

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me di cuenta de que ese era mi camino.

English

it became clear to me that this is my path.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,744,800,951 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK