Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como esta mio
good morning son
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dia esta muy bien
my day is very good
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cada dia esta mas lindo
every day more beautiful
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo hoy en dia esta: mal,bien,divertido,como esperaba.
the world condition these days is: bad; good; funny; as expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esperemos que algún dia esta vía verde consiga llegar hasta las orillas del tajo en entrepeñas.
we hope one day the trail as far as the banks of the tajo at entrepeñas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuarto dia esta programado como dia de descanso, si bien el descanso sólo se aplica en realidad a nuestras máquinas.
the fourth day is an optional day of rest. consider it a break for our motorbikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros no hemos puesto al dia esta pagina por un año exactamente por la misma razón que nosotros registramos en nuestro editorial de marzo 20, 2002.
we have not been updating this page for over a year for exactly the same reasons we posted in our march 20, 2002 editorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por otra parte al tratarse de granos sueltos no se pueden aplicar las técnicas de la petrografía si previamente no se las aglomera en un bloque compacto. hoy dia esta dificultad se supera fácilmemte con ayuda de las resinas plásticas que endurecen al polimerizar.
on the other hand, as they are loose grains, petrographic techniques cannot be applied if they are not previously agglomerated in a compact block. nowadays, this difficulty can be overcome easily with the aid of plastic resins that harden on polymerisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento mucho que no ha sido posible poner al dia esta columna en las semanas pasadas, debido a mucho trabajo y otras circunstancias en mi vida. yo tratare por lo menos de tener al dia uno por semana y más cuando sea posible.
sorry for not being able to update this column in the past weeks, due to much other work and circumstances in my life. i'll try to keep at least one update per week and more, when possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final te dicen que si no votas no tienes derecho a nada si la realidad es qu ya uno no sabe por quien votar ni a quien creer todos terminan robando y mintiendole al pueblo hay que dejarse de fanatismos politicos y abrir los ojos ellos solo quieren nuestro dinero y mas poder o ustedes creen que en realidad ellos se preocupan de manera genuina por por miles de desconocidos y por eso que de mi parte no esperen mas votosjus sayin!! pd pr nunca sera estadoy cada dia esta mas lejos de serlo
in the end you say that if you dont vote you have no right to anything but in realityyou do not know for whom to vote or to whom you believe, they all end up stealing and lying to the people we must leave political fanaticism and open your eyes, they just want our money and more power ,or you actually believe that they genuinely care for the thousands of unknown and why dont wait for me to vote.... jus sayin ! pr is never going to be state and is very far from being one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escrito el otro dia: esta vez el tiempo me ha mejorado sensiblemente: salvo psicoanalizarme tengo lo demás...y la fotografía...y, todavía más: el mundo me importa cada vez menos.
written the other day: time gone by has made me better clearly: except the psychoanalysis i have everything else....and photography...and, even more: each time i care less about the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: