Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manuel gonzÁlez gil de bernabÉ
mr josé manuel gonzalez gil de bernabe (for group iii)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gonzÁlez gil de bernabe
gonzalez gil de bernabe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* manrique gil de soverosa.
* manrique gil de soverosa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ¿ cuál fue la reacción de bernabé? (23)
11. what was the reaction of barnabas? (23)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. pablo y el informe de bernabé: 15:12
b. paul and barnabas' report: 15:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, partió para derbe en compañía de bernabé.
the next day he and barnabas left for derbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gil de palomar, joseph (1)
gil de palomar, joseph (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de bernabé y de saulo
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simón bolívar, óleo de josé gil de castro.
simón bolívar, oil painting by josé gil de castro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cual asimismo hicieron, enviándolo á los ancianos por mano de bernabé y de saulo.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
30 lo cual asimismo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de bernabé y de saulo.
30 which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:30 lo cual asimismo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de bernabé y de saulo.
11:30 which also they did, sending it to the ancients, by the hands of barnabas and saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta isla se halla el sepulcro de bernabé, que acompañó a san pablo durante su primer viaje apostólico.
on this island lies the sepulcher of barnabas, who accompanied paul on his first apostolic journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* antigua iglesia de las bernardas obra de rodrigo gil de hontañón.
*antigua iglesia de las bernardas work by rodrigo gil de hontañón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de junio de ese año sequeira fue sorprendido y derrotado por tropas al mando de bernabé rivera en el río arapey chico.
on june 5 of that year sequeira was surprised and defeated by troops led by bernabé rivera on the arapey chico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* juan gil de hontañón: catedrales de toledo, segovia y salamanca.
*juan gil de hontañón: cathedrals of toledo, segovia and salamanca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. murió como mártir cristiano en su ciudad natal, la isla de chipre (de libro los hechos de bernabé)
b.he died as a christian martyr on his home island, cyprus (from acts of barnabas ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* gonzalo gil de soverosa (fallecido después de 1247), sin sucesión.
* gonzalo gil de soverosa (died after 1247), without issue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* teresa gil de soverosa, amante del rey alfonso ix de león con quien tuvo cuatro hijos.
* teresa gil de soverosa, mistress of king alfonso ix of león with whom she had four children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* palacio de la salina (1546): renacentista, obra de rodrigo gil de hontañón.
*la salina palace (1546): renaissance, work by rodrigo gil de hontañón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: